Singer-songwriter Paul Sapiera and American artist Sahara released a reimagined version of “Anak” shortly before the death of Freddie Aguilar, the folk icon behind one of the most recognizable songs in Philippine music.
Aguilar, who died last month, had given one of his final public comments on the rendition, calling it “Awesome” in a message posted on the artists’ Facebook page.
Sapiera, known for his work with the band RockStar, had long considered Aguilar both a mentor and friend. Their first meeting took place in the early 1990s over a barter deal involving a van and music equipment.
“He didn’t just give me a van, he gave me support at a time when I needed it,” Sapiera said.
The vehicle is still in use today by a pastor in Zambales, Sapiera added.
Aguilar was known for urging musicians to preserve authenticity in their work.
“Freddie always said, ‘Don’t try to sound like someone else,’” Sapiera said.
The two, who shared Ilocano roots, came up in the Olongapo music scene alongside acts such as Wally Gonzales and Sampaguita.
Sapiera’s connection to “Anak” began early, when he sang the song at a competition at age 10. Sahara, who grew up in the U.S., recalled being deeply moved the first time she heard it.
“I cried,” she said. “I kept practicing it but never felt ready to record it, until Paul told me I was.”
Their version of “Anak” kept close to the original arrangement, with new orchestral work by Sapiera and careful attention to the Tagalog lyrics, which Sahara performed.
“To sing it well, with deep emotion and authenticity, that’s what made it unforgettable,” Sapiera said. “During our recording session, when Paul said, ‘You sound like a Filipino,’ I got goosebumps and silently cried tears of joy,” Sahara said. “That moment will stay with me forever.”
The collaboration, recorded in the months leading up to Aguilar’s death, has taken on new meaning for both artists.
“It’s a bittersweet dream come true that you heard our version and liked it. I wish I could’ve met you, but I feel closer to you through your song,” Sahara said.
Sapiera added: “Freddie carried the Philippine flag across the world through his music. ‘Anak’ has become a national treasure. On behalf of the Filipino public, I want to thank him for the music and the legacy he has given us.”
